vendredi 19 mai 2017

La Photographe photographiée - a good Shot

Sur la terrasse, le 12.05.2017 à 11H49

Les petites-filles avaient envie de déjeuner à l'extérieur sur la terrasse. Cela tombait bien : il faisait beau et bon après la matinée de classe. J'ai pensé qu'il serait bien d'immortaliser le contenu des assiettes après avoir photographié l'atelier de la veille, lorsqu'elles avaient écossé les petits pois du marché... Je suis donc allée chercher mon appareil de photo à l'intérieur. La Petite P avait le sien sous la main... Clic-clac ! Tir croisé !

mardi 16 mai 2017

Une Journée particulière - A Special Day

Devant la maison (Rhône), le 12.05.2017 à 8H18

La pluie tombait drue ce matin là...
La grand'mère est sur le seuil. Bientôt, elle va descendre ranger les reliefs du petit-déjeuner (la maison, de demi-niveau en demi-niveau, suit la pente du terrain). Le reste de la troupe s'égaie comme une volée de moineaux. La voiture de Maman tourne tout de suite à droite parce que toute cette semaine le grand'père a accompagné les filles à l'école et il est allé les y chercher.

Dans le jardin, le 12.05.2017 à 17H16

Les nuages s'en sont allés avant le déjeuner. Après l'école et le goûter, nous avons jardiné...

mardi 2 mai 2017

Le ponton HIRONDELLE LE BIEN GAGNÉ - the Parisian Boats Pontoon

Conflans-Sainte-Honorine (Yvelines), le 31.04.2017 à 11H57

Cela fait bien longtemps que l'Hirondelle est immobile à quai ; plus longtemps encore qu'elle a pris sa retraite... Nous ne l'avons remarquée que dimanche dernier, lorsqu'après avoir fait le marché du bord de l'eau, nous avons suivi la Seine au delà du centre ville jusqu'à l'endroit où la circulation est interdite sinon aux riverains. Peut-être les feuilles des arbres la dissimulent-elles d'ordinaire au regard, comme est caché le château de la Belle au Bois Dormant ?... C'était limite en ce printemps avancé, mais nous l'avons devinée toutefois...

... à 11H58

De fil en aiguille, ou plutôt de clic en clic, j'ai appris que l'HIRONDELLE LE BIEN GAGNÉ est "le dernier ponton des Bateaux Parisiens", classé Monuments Historique (Voir ICI et ). Qu'est ce qu'un ponton ? C'est entre autres un "Bateau assurant le transport des voyageurs sur les rivières" (ICI)... J'ai trouvé cette nouvelle de Guy de Maupassant, "Souvenir 1884" ; dans les premiers paragraphes, il prend "l'Hirondelle", ce qui semble un nom commun tiré de la Compagnie des Hirondelles qui partageait les lignes sur la Seine à Paris avec la Compagnie des bateaux omnibus et la Compagnie des bateaux express (voir ICI)...

Licence Creative Commons
Cette œuvre est mise à disposition selon les termes de la Creative Commons Licence 3.0 France - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage dans les mêmes Conditions.

Archives